Weihnachtslieder / Christmas Songs

PERSONAL NOTES of the artists

Christmas in 2020 was very still, with corona lockdown and a ban on singing. After that sobering experience, we had the idea to arrange traditional Christmas carols for two cellos. We are always surprised to discover that the earliest ones move our emotions because of their purity, their sheer energy, and their touches of elevated spirituality.

Sounding like the human voice, the cello’s sonority creates a space for our individual emotions. It lets us encounter these time-honored songs that are sung in the family or at church, often under difficult circumstances when humanity is under threat. Vincent Themba’s congenial, well-suited, inspiring accompaniments on guitar, djembe, and double bass support and enrich our arrangements.

While we were preparing this CD, we realized that we were actually prolonging the legacy and work of our two respective fathers, Joseph Alfred Schlichtig and Hans Heinemann. When we were young, it was they who made it possible for us all to play Christmas music at church and in our families at home. We remember them with utter gratitude.

Aus dem Erleben des stillen Weihnachtsfests 2020 unter Coronaschutzbedingungen mit Lockdown und Singverbot entstand bei uns die Idee, die »alten«, traditionsreichen Weihnachtslieder für zwei Celli zu bearbeiten. Die frühen Weihnachtslieder erstaunen und berühren durch ihren Purismus, ihre Kraft und ihre teilweise hohe Spiritualität. Der Klang des Cellos – der menschlichen Stimme ähnlich – lässt Raum zur individuellen Empfindung und Begegnung mit diesen an Erfahrung »reichen« Liedern, die in so vielen für die Menschheit auch schwierigen und bedrohlichen Situationen im familiären Kreis und im kirchlichen Raum gesungen wurden.

Unterstützt und erweitert wurden unsere Arrangements durch die einfühlsamen und inspirierenden Begleitungen mit Gitarre, Djembe und Kontrabass durch Vincent Themba.

Bei den Vorbereitungen zu dieser CD wurde uns bewusst, dass wir damit beide die Arbeit unserer Väter Joseph Alfred Schlichtig und Hans Heinemann weiterführen, die in unserer Jugend in den Familien die Hausmusik und die Kirchenmusik zu Weihnachten mit uns gestalteten. So werden sie uns in dankbarer Erinnerung bleiben.